GUIDELINES FOR EVERYONE AT LAD.I.Y.FEST
LaD.I.Y.fest is a space for feminist/queer/trans* expression. We want to enable everyone to feel comfortable. This requires some thoughts on how we can respect others and be respected ourselves. We often engage in discrimination and exclusion without intending to do so. Thinking about our own (inter-)actions and acting accordingly is the first step towards a SAFE SPACE.
Our main concern is: Be considerate, be respectful, enjoy yourself!
1. Don’t harass anyone - regardless of gender/colour/(sexual) identity – neither verbally, nor by touching or staring at them without explicit permission. Respect other people’s boundaries! No means no!
2. Women/girls/trans*people are no sex objects. (Neither are men.) Don’t treat them as such!
3. Not everyone wants their private lives to end up on the internet. Don’t take photos or videos of people without asking them first!
4. Concerning the concerts: Shorter people often can’t see the stage if tall people stand in front of them. If you can see everything standing a little further back, please do so.
Concerning pogo pits: Don’t hurt other people, even if they are shorter and weaker than you. If you can’t control your body, stay out of the mosh pit.
5. Please keep these guidelines in mind even after walking out of the door. They are always useful.
*********************************************
LEITFADEN FÜR ALLE AUF DEM LAD.I.Y.FEST
Das LaD.I.Y.fest ist ein Raum für feministische/queere/trans* Ausdrucksformen. Wir möchten, dass sich jede_r hier wohlfühlen kann. Dazu sind ein paar Gedanken notwendig, wie wir andere Menschen respektieren können. Viele Ausschlüsse und Diskriminierungen finden unbeabsichtigt auf Grund mangelden Bewusstseins statt. Darüber nachzudenken und dementsprechend zu handeln ist der erste Schritt zu einem SICHEREN RAUM FÜR ALLE.
Unser Hauptanliegen ist: Sei bedacht, nimm Rücksicht, fühl dich wohl und hab Spaß!
1. Belästige niemanden – unabhängig von Geschlecht/Hautfarbe/(sexueller) Identität – weder verbal, noch durch Anfassen oder Anstarren. Respektiere die Grenzen deines Gegenübers! Nein heißt nein!
2. Frauen/Mädchen/Trans*menschen sind keine Sexobjekte. (Männer auch nicht.). Behandele sie daher auch nicht so!
3. Nicht alle Leute möchten ihr Privatleben im Internet wiederfinden. Fotografiere keine Personen, ohne diese vorher gefragt zu haben!
4. Auf den Konzerten: Kleinere Menschen können oft die Bühne nicht sehen, weil große Menschen ihnen die Sicht versperren. Wenn du auch von weiter hinten gut sehen kannst, bitte überlass den vorderen Bereich anderen.
Beim Pogo: Verletze keine anderen Leute, auch wenn sie kleiner und schwächer sind als du. Wenn du deinen Körper nicht unter Kontrolle hast, bleib raus aus dem Pogo Pit.
5. Wirf diesen Leitfaden nicht auf den gedanklichen Müllhaufen, sobald du zur Tür rausgehst. Er ist auch außerhalb des LaDIYfests nützlich.
